viese


viese
vieses, etc see ver
* * *
vieses, etc see ver
* * *
viese, vieses, etc
ver2 (↑ ver (2))
* * *

Del verbo ver: (conjugate ver)

viese es:

1ª persona singular (yo) imperfecto(2) subjuntivo

3ª persona singular (él/ella/usted) imperfecto(2) subjuntivo

Multiple Entries:
ver    
viese
ver 1 sustantivo masculino
1 (aspecto):
ser de buen viese to be good-looking o attractive

2 (opinión):
a mi/su viese in my/his view

ver 2 (conjugate ver) verbo transitivo
1
a) (percibir con la vista) to see;

¿ves algo? can you see anything?;

no se ve nada aquí you can't see a thing in here;
lo vi hablando con ella I saw him talking to her
b) (mirar) ‹programa/partidoto watch;

viese (la) televisión to watch television;

esa película ya la he visto I've seen that movie before;
no poder (ni) viese a algn: no la puede viese he can't stand her
2 (entender, notar) to see;
¿no ves lo que está pasando? don't o can't you see what's happening?;

se la ve preocupada she looks worried;
hacerse viese (RPl) to show off
3
a) (constatar, comprobar) to see;

ve a viese quién es go and see who it is;

¡ya vieseás lo que pasa! you'll see what happens;
¡ya se vieseá! we'll see
b) (ser testigo de) to see;

¡nunca he visto cosa igual! I've never seen anything like it!;

¡si vieras lo mal que lo pasé! you can't imagine how awful it was!;
¡hubieras visto cómo se asustaron! (AmL) you should have seen the fright they got!
4
a ver : (vamos) a viese ¿de qué se trata? OK o all right, now, what's the problem?;

está aquí, en el periódico — ¿a viese? it's here in the newspaper — let's see;
apriétalo a viese qué pasa press it and see what happens;
a viese si escribes pronto make sure you write soon
5
a) (estudiar):

esto mejor que lo veas tú you'd better have a look at this;

tengo que viese cómo lo arreglo I have to work out how I can fix it;
ya vieseé qué hago I'll decide what to do later
b) [médico] (examinar) to see;

¿la ha visto un médico? has she been seen by a doctor yet?

6
a) (juzgar, considerar):

yo eso no lo veo bien I don't think that's right;

a mi modo or manera de viese the way I see it
b) (encontrar) to see;

no le veo salida a esto I can't see any way out of this;

no le veo la gracia I don't think it's funny
7 (visitar, entrevistarse con) ‹amigo/parienteto see, visit;
médico/jefeto see;
¡cuánto tiempo sin viesete! I haven't seen you for ages!

8
tener … que ver : ¿y eso qué tiene que viese? and what does that have to do with it?;

no tengo nada que viese con él I have nothing to do with him;
¿qué tiene que viese que sea sábado? what difference does it make that it's Saturday?
verbo intransitivo
1 (percibir con la vista) to see;
así no veo I can't see like this;

no veo bien de lejos/de cerca I'm shortsighted/longsighted
2 (constatar):
¿hay cerveza? — no sé, voy a viese is there any beer? — I don't know, I'll have a look;

pues vieseás, todo empezó cuando … well you see, the whole thing began when …
3 (pensar) to see;
ya vieseé I'll see;

estar/seguir en vieseemos (AmL fam): todavía está en vieseemos it isn't certain yet;
seguimos en vieseemos we still don't know anything
verse verbo pronominal
1 (refl) (percibirse, imaginarse) to see oneself
2 (hallarse) (+ compl) to find oneself;
me vi en un aprieto I found myself in a tight spot;

me vi obligado a despedirlo I had no choice but to dismiss him
3 (esp AmL) (parecer):
se ve bien con esa falda she looks good in that skirt;

no se ve bien con ese peinado that hairdo doesn't suit her
4 (recípr)
a) (encontrarse) to meet;

nos vemos a las siete I'll meet o see you at seven;

¡nos vemos! (esp AmL) see you!
b) (visitarse, encontrarse) to see each other;

nos vemos a menudo we see each other often;

viesese con algn to see sb
viese,
vieses, etc see ver 2

ver 1 m (aspecto exterior) aún estás de buen ver, you're still good-looking
ver2 I verbo transitivo
1 to see: vi tu cartera sobre la mesa, I saw your wallet on the table
no veo nada, I can't see anything
puede ver tu casa desde aquí, he can see your house from here ➣ Ver nota en see; (mirar la televisión) to watch: estamos viendo las noticias de las tres, we are watching the three o'clock news
(cine) me gustaría ver esa película, I'd like to see that film
2 (entender) no veo por qué no te gusta, I can't see why you don't like it
(considerar) a mi modo de ver, as far as I can see o as I see it
tus padres no ven bien esa relación, your parents don't agree with that relationship
(parecer) se te ve nervioso, you look nervous
3 (averiguar) ya veremos qué sucede, we'll soon see what happens
fam (uso enfático) ¡no veas qué sitio tan bonito!, you wouldn't believe what a beautiful place!
4 a ver, let's see: a ver si acabamos este trabajo, let's see if we can finish this job
me compré un compacto, - ¿a ver?, I bought a compact disc, - let's have a look!
5 (ir a ver, visitar) to see, visit: le fui a ver al hospital, I visited him in hospital
II verbo intransitivo
1 to see: no ve bien de lejos, he's shortsighted, US nearsighted
2 (dudar, pensar) ¿me prestas este libro?, - ya veré, will you lend me this book?, - I'll see
3 (tener relación) no tengo nada que ver con ese asunto, I have nothing to do with that business
solo tiene cincuenta años, - ¿y eso qué tiene qué ver?, he's only fifty, - so what?
♦ Locuciones: no poder ver a alguien: no puede (ni) verle, she can't stand him
¿To see, to watch o to look?
Los tres verbos reflejan tres conceptos muy distintos. To see hace referencia a la capacidad visual y no es fruto de una acción deliberada. A menudo se usa con can o could: I can see the mountains from my bedroom. Puedo ver las montañas desde mi dormitorio.
To look at implica una acción deliberada: I saw an old atlas, so I opened it and looked at the maps. Vi un atlas antiguo, así que lo abrí y miré los mapas.
To watch también se refiere a una acción deliberada, a menudo cuando se tiene un interés especial por lo que ocurre: I watched the planes in the sky with great interest. Miraba los aviones en el cielo con gran interés. Igualmente puede indicar el paso del tiempo (we watched the animals playing for half an hour, durante media hora observamos cómo jugaban los animales), movimiento (they stood there watching the cars drive off into the distance, se quedaron allí de pie viendo cómo se marchaban los coches) o vigilancia (the policemen have been watching this house because they thought we were thieves, los policías estaban vigilando la casa porque pensaban que éramos ladrones).
Para hablar de películas u obras de teatro usamos to see: Have you seen Hamlet?, ¿Has visto Hamlet? To watch se refiere a la televisión y los deportes en general: I always watch the television in the evening. Siempre veo la televisión por las noches. I like to watch football. Me gusta ver el fútbol. Al hablar de programas o partidos específicos podemos usar tanto to watch como to see: I like to see/watch the news at 9:00. Me gusta ver las noticias a las 9.00. Did you see/watch the match last night?, ¿Viste el partido anoche?

* * *
viese etc ver ver

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • viesė — ×viesė̃ (sl.) sf. (4) LKAI46(Zt) žr. vesė: Ižvažiuodė vaikai iž viesė̃s Grv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viese — var. vees2 …   Useful english dictionary

  • viešė — viẽšė sf. (2) DŽ1 1. istor. gyvenvietė apie piliakalnį: Gyvenvietė su piliakalniu slėptuve vadinta vieše LTEV175. XII–XIII a. viešė ir ją atitikusi bendruomenės forma iširo LTEV175. ║ kaimas, gyvenvietė: Trys sesytės viešė[je] skalbė ant marių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešėjimas — sm. (1) K, Rtr, DŽ, KŽ; D.Pošk 1. N, M, L, NdŽ → 1 viešėti 1: Mano viešėjimas Petreliuose tą vasarą neilgai truko J.Paukš. Be galo pasiilgau Tamstos ir svajoju apie viešėjimą pas Tamstą kaip apie maloniausį dalyką Pč. Su vaikais koks čia… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešėjimas — dkt. Viešėjimas tėviškėje bùvo nei̇̀lgas …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • viešėdinti — viešėdinti, ina, ino tr. lankyti svečiuojantis: Kits kitą viešėdino par Kalėdas, tai yra blukį vilko pri kitas kito Dr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešėtuvės — sf. pl. (1) vaišės: Klebonas iškeldavo viešėtuves velykžydžiams Skdv …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešėti — vksm. Ji̇̀ pás mùs trečià dienà viẽši …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • viešėtojas — viešėtojas, a smob. (1) kas vieši, vakaroja: Žiemą mergaitės su kalvartais sueina, viešėtojos, viešėja Kp …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešėtuvė — sf. (1) 1. MitI237, KŽ viešėjimas, viešnagė. 2. MitI237, KŽ vaišės. 3. viešbutis, smuklė: Gaspada, viešėtuvė, svečio priimtinė I …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • viešėti — 1 viešėti, viẽši (viẽšia; TP1881,28, ėja; MŽ), ėjo I, KBII167, K, NdŽ, KŽ 1. intr. D.Pošk, S.Stan, Sut, N, M, P, Š, Rtr, L, LL41, K.Būg, BŽ102, DŽ, NdŽ, KŽ, Bsg, Akm, Žr, Všv būti vaišėse, svečiuose, svečiuotis, kieminėti: Juk žinai, kaip mūs… …   Dictionary of the Lithuanian Language


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.